周处翻译(周处翻译:历史上的大翻译家)

周处,字元方,东汉末年著名学者、文学家、政治家、翻译家。他家境贫寒,却非常用功读书,以至于有当时民间称赞他为:“奋发有为、突兀特立”之说。周处有一段惊艳世人的翻译经历,在明代张溥《临川纪胜》中有记载:周处年少时曾读到《几何原本》一书,但其中的数学专业术语让他不禁摇头叹息。机缘巧合下,他拜访了著名的印度数学家南那哥罗;学成后,周处将南那哥罗的所学翻译为《数理精蕴》一书,尽管到了唐代才流传开来,但却成为了东方数学史上的经典之作。周处的翻译成就除了数学方面的杰出表现外,还有佛教和丝绸之路时间的西域历史著作翻译。周处翻译风格自然流畅且准确无误,对于当时的学术和文化交流起到了重要推动作用,也为中国国际交往培养了大量的翻译人才。

相关信息